preskoči na sadržaj

Turističko-ugostiteljska škola Antona Štifanića Poreč

 > NASLOVNICA
Vijesti

Učenici 1. htt na predstavljanju Crne ribice

Autor: Silvana Vlačić, 10. 10. 2016.

U srijedu 28. rujna 2016. učenici 1. htt razreda u pratnji prof. Silvane Vlačić prisustvovali su predstavljanju knjige Crna ribica iranskoga pisca za djecu i mlade Samada Behrangija u Gradskoj knjižnici Poreč u sklopu programa za mlade Kava u 2.

Crna ribica je jedna od najpoznatijih iranskih dječjih priča u kojoj posebna, hrabra ribica kreće na veliko putovanje od kojeg je svi odgovaraju no ona je ustrajna i ide svojim putem, iako pliva protiv struje i nailazi na mnoge opasnosti. Toplu priču o maloj ribici koja sluša svoje srce prepunu metaforike učenicima su predstavili prevoditelji na hrvatski jezik Azra Abadžić Navaey i Ehtehaj Navaey te prof. Bahar koja je čitala ulomke na perzijskom jeziku. Iako prevedena na mnoge svjetske jezike i prvi put objavljena još 1967. godine, dobitnica mnogobrojnih priznanja i nagrada ( 2015. godine našla se na prvom mjestu među deset najboljih dječjih priča u izboru Guardiana) u Hrvatsku je doplivala tek nakon 50 godina, a mi joj na njezinom daljnjem putu želimo što više uspješnih predstavljanja i mirno more.




VIJESTI

Učenici 1. htt na predstavljanju Crne ribice

Autor: Silvana Vlačić, 10. 10. 2016.

U srijedu 28. rujna 2016. učenici 1. htt razreda u pratnji prof. Silvane Vlačić prisustvovali su predstavljanju knjige Crna ribica iranskoga pisca za djecu i mlade Samada Behrangija u Gradskoj knjižnici Poreč u sklopu programa za mlade Kava u 2.

Crna ribica je jedna od najpoznatijih iranskih dječjih priča u kojoj posebna, hrabra ribica kreće na veliko putovanje od kojeg je svi odgovaraju no ona je ustrajna i ide svojim putem, iako pliva protiv struje i nailazi na mnoge opasnosti. Toplu priču o maloj ribici koja sluša svoje srce prepunu metaforike učenicima su predstavili prevoditelji na hrvatski jezik Azra Abadžić Navaey i Ehtehaj Navaey te prof. Bahar koja je čitala ulomke na perzijskom jeziku. Iako prevedena na mnoge svjetske jezike i prvi put objavljena još 1967. godine, dobitnica mnogobrojnih priznanja i nagrada ( 2015. godine našla se na prvom mjestu među deset najboljih dječjih priča u izboru Guardiana) u Hrvatsku je doplivala tek nakon 50 godina, a mi joj na njezinom daljnjem putu želimo što više uspješnih predstavljanja i mirno more.




Tražilica
Oglasna ploča
Kalendar
« Ožujak 2024 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
26 27 28 29 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7
Prikazani događaji

Korisni linkovi

Arhiva dokumenata
CMS za škole logo
Turističko-ugostiteljska škola Antona Štifanića Poreč / Prvomajska 6, HR-52440 Poreč / www.ss-astifanica-porec.skole.hr / ured@ss-astifanica-porec.skole.hr
preskoči na navigaciju