Crna ribica je jedna od najpoznatijih iranskih dječjih priča u kojoj posebna, hrabra ribica kreće na veliko putovanje od kojeg je svi odgovaraju no ona je ustrajna i ide svojim putem, iako pliva protiv struje i nailazi na mnoge opasnosti. Toplu priču o maloj ribici koja sluša svoje srce prepunu metaforike učenicima su predstavili prevoditelji na hrvatski jezik Azra Abadžić Navaey i Ehtehaj Navaey te prof. Bahar koja je čitala ulomke na perzijskom jeziku. Iako prevedena na mnoge svjetske jezike i prvi put objavljena još 1967. godine, dobitnica mnogobrojnih priznanja i nagrada ( 2015. godine našla se na prvom mjestu među deset najboljih dječjih priča u izboru Guardiana) u Hrvatsku je doplivala tek nakon 50 godina, a mi joj na njezinom daljnjem putu želimo što više uspješnih predstavljanja i mirno more.